-
1 впасть в забытьё
Jargon: switch off -
2 впасть в забытьё
v1) gener. in einen Dämmerzustand verfallen (при эпилепсии, опьянении)2) med. in einen Dämmerzustand verfallen -
3 снова впасть в забытьё
advgener. ricadere in letargoUniversale dizionario russo-italiano > снова впасть в забытьё
-
4 забытьё
dalgınlık* * *с( беспамятство) dalgınlıkлежа́ть в забытьи́ — dalgın yatmak
больно́й был в забытьи́ — hasta dalmıştı / dalmış bulunuyordu
-
5 забытьё
с. (неполная потеря сознания)unconsciousness, half-conscious state; ( дремота) drowsinessвпасть в забытьё — ( потерять сознание) lose* consciousness; ( задремать) fall* into a doze
-
6 забытьё
с.1) ( беспамятство) évanouissement m2) ( дремота) assoupissement m* * *ngener. assoupissement, étourdissement, rêvasserie -
7 забытьё
см. Забытие.* * *впада́ть, впасть в \забытьё тьё — упада́ти, упа́сти в забуття́, забува́тися, забу́тися
-
8 забытьё
с.oblivion; ( дремота) drowsiness [-z-]впасть в забытьё — 1) ( потерять сознание) lose consciousness 2) ( отрешиться от действительности) become oblivious (of one's surroundings); lose contact with reality 3) ( задремать) fall into a doze
-
9 забытьё
сSchlúmmer m ( дремота); Dämmerzustand m (умл.) ( беспамятство)впасть в забытьё — das Bewúßtsein verlíeren (непр.)
-
10 забытьё
с.1. (беспамятство) щыоныгъ, мэхыныгъ2. (дремота) шъхьэукъэныгъвпасть в забытьё1) (потерять сознание) щыон, мэхын2) (задремать) шъхьэукъэн -
11 забытьё
-я, προθτ. в забытьй ουδ.1. λήθαργος, -ία, λήθη.2. λησμονιά, -σύνη, ξεχασιά.3. αλλοφροσύνη, παραφροσύνη.εκφρ.впасть в забытьё – περιπίπτω σε λήθη•лежит в -ьи – κείτεται αναίσθητος. -
12 забвение
с.1) oblio mприходить / прийти в забве́ние — cadere in oblio
предать забве́нию — condannare all'oblio
2) ( пренебрежение) negligenza f, trascuratezza f, non osservanza ( di qc), assenteismo m ( in qc); latitanza f ( in qc) газет.забве́ние приличий — non osservanza (delle norme) della decenza
3) (= забытьё) deliquio mвпасть в забве́ние — cadere in deliquio
* * *n1) gener. dimenticanza, silenzio2) obs. oblivione3) poet. oblio
См. также в других словарях:
забытьё — я/, предл.; в забытьи/; ср. 1) а) Дремотное состояние; полусон. б) отт. Лёгкое беспамятство, обморок. Быть, лежать в забытьи, впасть в забытьё. 2) Состояние глубокой задумчивости, отрешённости от всего окружающего. Мечтательное забытьё … Словарь многих выражений
впасть — паду, падёшь; впал, ла, ло; впавший; св. 1. Стать впалым. Щёки впали. Впала грудь. 2. во что. Погрузиться в какое л. состояние, положение (обычно тяжёлое, трудное). В. в отчаяние. В. в задумчивость. В. в беспамятство, забытьё (потерять сознание,… … Энциклопедический словарь
ЗАБЫТЬЁ — ЗАБЫТЬЁ, я, ср. Дремота, полусон; беспамятство. Впасть в з. Лежать в забытьи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
впасть — паду/, падёшь; впал, ла, ло; впа/вший; св. см. тж. впадать, впадение 1) Стать впалым. Щёки впали. Впала грудь. 2) во что Погрузиться в какое л. состояние, положение (обычно тяжёлое, трудное) … Словарь многих выражений
ЗАБЫТЬСЯ — ЗАБЫТЬСЯ, будусь, будешься; будься; совер. 1. Впасть в забытьё, задремать. Больной забылся. 2. Впасть в задумчивость, отвлечься от чего н. З. в мечтах. 3. Выйти из границ пристойности, приличия (разг.). | несовер. забываться, аюсь, аешься.… … Толковый словарь Ожегова
вырубиться — блюсь, бишься; св. 1. Разг. Выбраться откуда л., проложив себе путь рубкой. В. из чащи леса. 2. Разг. сниж. Впасть в забытьё; задремать, заснуть. Устал так, что лёг и сразу вырубился. ◁ Вырубаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
вырубиться — блюсь, бишься; св. см. тж. вырубаться 1) разг. Выбраться откуда л., проложив себе путь рубкой. Вы/рубиться из чащи леса. 2) разг. сниж. Впасть в забытьё; задремать, заснуть. Устал так, что лёг и сразу вырубился … Словарь многих выражений
забытье — ЗАБЫТЬЁ я, предл. в забытьи; ср. 1. Дремотное состояние; полусон. // Лёгкое беспамятство, обморок. Быть, лежать в забытьи, впасть в з. 2. Состояние глубокой задумчивости, отрешённости от всего окружающего. Мечтательное з … Энциклопедический словарь
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
ДУША — Бумажная душа. Прост. Пренебр. Бюрократ, формалист. Ф 1, 176; БТС, 290. [Вся] душа в горсти у кого. Арх. О состоянии душевного расстройства, напряжения, беспокойства. АОС 9, 370. Всякому душа нужна. Ворон. Уверение в правильности, истинности… … Большой словарь русских поговорок
ЗАБЫТЬСЯ — ЗАБЫТЬСЯ, забудусь, забудешься, повел. забудься, совер. (к забываться). 1. Задремать. «Он забылся на скамейке, но тревога его продолжалась и во сне.» Достоевский. || Потерять сознание, впасть ненадолго в беспамятство. Больной опять забылся. 2.… … Толковый словарь Ушакова